Por que se llama
El conejo a la pimienta es delicado. Sin embargo, no sabe particularmente bien, porque una vez que la oreja de orejas largas está adentro, tienes un problema. A esto le sigue una explicación de una frase que se conoce desde hace siglos.
Imagen: Shutterstock / Tom Reichner
El conejo en la pimienta se vuelve negro
Y eso no es todo. Porque en el diccionario alemán de proverbios de K.F.W. Deambula desde 1867 (eso fue hace muchísimo tiempo) y continúa diciendo que la liebre se come a medida que entra en la pimienta. Sin embargo, este modismo no se refiere a la especia, sino a un caldo, incluso si la pimienta es parte de sus ingredientes.
Una explicación, pero no una elección
Si el conejo tuviera una opción, ciertamente preferiría acostarse en la especia que en el caldo. Pero el comedor de zanahorias no tiene otra opción. Por cierto, tú tampoco. Porque la frase describe una situación de la que no hay escapatoria. En un lenguaje sencillo: tienes un problema.
La frase en la práctica
Imagine que está preparando una presentación para un proyecto en el trabajo, pero un colega simplemente ha robado algunos pasajes de su obra maestra y los ha presentado en otra reunión. Por supuesto, su jefe se da cuenta de esta maniobra, quiere una explicación y los amenaza a ambos para que los retiren del proyecto; después de todo, el trabajo eficiente se ve diferente. ¿Qué vas a hacer ahora? Después de todo, usted sabe por su colega que necesita urgentemente el ascenso para pagar su pesada deuda. Pero, ¿es por eso que quieres ceder tu proyecto favorito? Solo hay liebre en la pimienta.