Por que se llama
"¡Es como un gato Schmitz!" - Cuando usamos este modismo, algo sucede particularmente rápido o particularmente fácil. Pero, ¿por qué comparamos un proceso tan rápido con un amigo de cuatro patas que ronronea, de todas las cosas, que es conocido por quedarse dormido dos tercios de su vida?
Funciona como Schmitz Katzen: ¿qué hay detrás? - Imagen: Linn Currie
Cuando las esponjosas bolas de lana no duermen, puedes verlas dando vueltas de manera ordenada y extremadamente rápida de vez en cuando. Ya sea en la casa sobre postes rascadores, muebles y uno u otro compañero de cuarto, o en el jardín sobre colinas y valles, de vez en cuando no puedes mirar tan rápido. Entonces debe haber algo en la frase cuando decimos "Va como Schmitz Katzen".
Marchando como un gato Schmitz: debido al miedo
Cualquiera que siempre se haya preguntado quién es el Sr. Schmitz, cuyo gato se aleja tan rápido, está aquí para ayudar. Este nombre se desarrolló con el tiempo a partir de la profesión de herrero. Los miembros de este gremio de trabajadores solían tener uno o más gatos en sus talleres para ahuyentar ratones y otros invitados no invitados.
Si el cazador de ratones se acercaba al yunque mientras cazaba y el maestro golpeaba su herrería con toda su fuerza en ese mismo momento, entonces el gato se asustaba y de repente huía en estado de shock. También podría decir: Se va como el gato del herrero, o el gato de Schmitz.
"Como el gato de Schmidt": variantes del idioma
Los nombres "Schmidt" y "Schmitt" también pueden derivarse de la profesión de herrero. Existen, pues, distintas variantes de la expresión en las que no se trata de "gato de Schmitz", sino de "gato de Schmidt" o "gato de Schmitt". Además, la frase "go off" es relativamente nueva y solo se desarrolló en el idioma juvenil en la segunda mitad del siglo XX en Alemania. Antes de eso, se decía "Vete como el gato de Schmidt" o "Vete como el gato de Schmitt" cuando alguien se puso en marcha repentina y rápidamente.
También te pueden interesar estos temas sobre gatos:
Gatos y supersticiones: 4 mitos de todo el mundo
Compre un cerdo en un empujón: sin intercambio
Salud del gato: 5 mitos comunes